გესიმანის დედათა მონასტერი, შიდა ქართლი, საქართველო

Тишина и простота здесь проникают в самую глубь души. Скромные кирпичные стены словно обнимают тебя, а старый сад притягивает особенной атмосферой. Каждый крест, размещённый над входами, напоминает о вечности. Есть в этом месте что-то необъяснимое, что отрывочно касается твоего сердца и оставляет след.

მონასტრის სიმშვიდე და სიმყუდროვე სულის სიმშვიდეს გჩუქნის და მეხსიერებაში ულამაზეს მოგონებებად რჩება.

განსაკუთრებული სიმშვიდე და სულიერი შთაბეჭდილება დამრჩა მონასტრის არაჩვეულებრივი ორნამენტებისა და არქიტექტურის ხილვისგან.

The serenity is palpable as soon as you arrive. The path lined with whispering leaves welcomes you into a realm of calm contemplation. Standing amidst the archways, I felt the weight of time and tranquility in every brick. The simple elegance of the windows framing the world outside had a quiet grace. Above all, the setting cultivates a peaceful reflection—a gentle reminder of life's larger tapestry. Here, I found a moment's rest from the rush of the everyday.

The serenity found here is unparalleled. Brick walls breathe history, while arches silently guide your thoughts. The peaceful garden is a gentle reminder of simplicity's charm. This place whispers tranquility, offering an unexpected haven for reflection and solace.

Закрываешь глаза — и кажется, что время остановилось. Строгие линии кирпичных стен будто шепчут что-то сокровенное. Странный мир, где арочные окна и кресты на фасадах как-то естественно сочетаются с тишиной простого сада. Всё здесь говорит о покое. Подъезд к храму напоминает о том, что в жизни есть место для простоты и гармонии. Время, проведённое здесь, словно проливается свежим утренним дождем на душу.

Built in the 21st century, the monastery complex includes a two-nave church, a belfry and a household building. The church is built of bricks. There are two entrances, from the west and from the south. The arched windows of the temple have plain frames. A cross is depicted above the window of the eastern facade and the western entrance. The facades are finished with a plain love garden. A driveway leads to the church.