ატენის ციხე შიდა ქართლში, საქართველოში.

Wandering through ancient stones, you feel time itself breathe. The stunningly preserved walls whisper tales of centuries past, standing resilient amidst natural beauty. The southern expanse opens up, inviting contemplation and awe. It's as if each stone and ruin is imbued with the very soul of history, shaking hands with both serenity and strength. Don't just see it—feel it.

Когда поднялась к этому древнему каменному чуду, почувствовала настоящий дух Грузии. Тоннель, ведущий внутрь, будто переносит назад во времени. Природа вокруг завораживает, а виды с вершины оставляют в сердце глубокий след. Это место, кажется, хранит в себе живую историю страны. Сюда стоит заглянуть.

Укромное место с невероятной атмосферой. Зелёная лента растений, опоясывающая любую постройку, придает ей мимолетное очарование. С высоты этой крепости открывается сказочный вид на речку и лошадей. Удобный подъезд по бетонной дороге даже для новичка. Шагнете сюда — и почувствуете дыхание истории под ногами.

Finding myself perched atop a steep hill with ancient stones underfoot, I felt like a king surveying his realm. The panoramic view of the gorge and river below, framed by the rugged beauty of the landscape, was simply breathtaking. The sense of history here is palpable—every weathered wall whispers stories of a time long past. It's a place where you don't just see history; you feel it resonate in your bones. An unforgettable experience that words can scarcely capture.

ატენის ციხე მდებარეობს მდინარე ტანას მარცხენა ნაპირზე. თარიღდება დაახლოებით X საუკუნით. ნაგებია ნატეხი ქვით. 1920 წელს ძლიერ დაზიანდა მიწისძვრით. ნაგებობა ძირითადად ორი მონაკვეთისგან შედგება. ჩრდილოეთის მონაკვეთი შედარებით პატარაა. სამხრეთითაა მთავარი დიდი მობაკვეთი. ცეხე იცავდა ქართლიდან საქ. სამხ. რეგიონისკენ მიმავალ გზას.

It stands on the top of a high mountain on the left bank of the Tana, near the village of Aton. It dates back to the 10th-11th centuries and was built from rubble. The building mainly consists of two sections. The northern site is relatively small, the larger and main site is located in the south.

Погружаясь в историю, я ощущала, как эта могучая крепость вдохновляет на творчество, захватывает в свой волшебный мир, оставляя незабываемые впечатления и рисунки на холсте.

ატენის ციხე შიდა ქართლის მხარეში, გორის მუნიციპალიტეტში, ატენის ხეობაში, მდ. ტანას მარცხენა ნაპირზე, სოფელ ატენთან, მაღალი მთის ქიმზე დგას. იგი X-XI საუკუნეებით თარიღდება და ნაგებია ნატეხი ქვით. ნაგებობა ძირითადად ორი მონაკვეთისგან შედგება. ჩრდილოეთის მონაკვეთი შედარებით პატარაა, დიდი და მთავარი მონაკვეთი სამხრეთით მდებარეობს