პეტრას ციხე სამცხე-ჯავახეთში, საქართველო.

There are two paths to reach the fortress. I tried both and suggest the second one. Instead of taking the official route, continue straight along the train tracks. After passing through a small train tunnel, turn left and walk 5-10 minutes alongside a small river. You'll find a sign just like in the photo, and in about 5-10 minutes, you'll witness the most amazing view of the fortress. ;)

Scaling a challenging route that tests your stamina, yet rewards you with breathtaking daytime views – it's an adventure that lingers in the mind.

Exploring the remnants of historical defenses felt like stepping into a time machine. The intricate layout and the relics amidst the ruins showcased a raw, ancient beauty. The combination of history and nature infused a sense of awe and reverence. Definitely a place to let your imagination run wild.

Добраться сложно, на железной дороге есть еще одна точка, откуда начинается подъем на вершину! Там установлен указатель, который легко пропустить!

A walk through this ancient fortress felt like stepping back in time. The stone walls and rugged paths whisper stories of battles and bravery. The views of Tbilisi from the top are nothing short of breathtaking. It’s a quiet place that stirs deep reflection and gratitude for the history it holds. No waiting time and no need for reservations—just pure, unfiltered history. Definitely worth the visit.

Первый раз, идя со стороны ущелья, не сразу нашли путь наверх. Лучше идти по железной дороге, потом повернуть налево по указателям и всё время вверх, чтобы увидеть красоту. Путь несложный — я ходила с семилетним ребёнком. От крепости оставалось немного, подземный ход завалили для безопасности.

Reaching the fortress is a bit of a trek. The path isn't exactly a walk in the park, but making the effort is more than worth it. Once at the top, the views are absolutely stunning. It was a weekday visit, and thankfully, I didn't have to deal with any waiting times.

The hike to the fortress felt like stepping into a slice of harsh history. My journey on this treacherous path made me think of ancestors whose lives intersected here, possibly meeting fates in the dead of night. Despite the challenging terrain, sturdy footwear made the climb manageable. The sight of the ancient walls was gripping, but also sobering. A place where the past isn't just seen; it's almost felt.

Incredible vantage point over Borjomi. The climb is rather steep.

Природа здесь захватывает дух. Между мощными скалами, покрытыми мхом, чувствуешь себя частью истории. Пейзажи удивляют. Путь к вершине нелёгкий, но награда — потрясающие виды, просторы, которые открываются с высоты. Забываешь о суете и наслаждаешься моментом. Советую не забыть удобную обувь, ведь залог хорошего настроения — комфорт в пути.

С виду внушительная древность, внутри пустота. Остановка ради отметки.

Общее впечатление от посещения — неоднозначное. Конечно, красивые виды на город и долину реки вдохновляют, особенно в хорошую погоду. Но крепость кажется какой-то заброшенной. Коровы под куполом — это уж слишком. И хотя скальные поползни и птицы добавляют колорита, стая бродячих собак немного смущает. Тревожно ходить среди руин, зная, что тут живут бездомные псы, даже если они и безвредны. Конечно, есть что-то в этом романтическое, но всё же хотелось бы больше заботы о сохранении такого исторического места.

Невероятное место — кажется, будто шагнул в прошлое на тысячелетия. Смаченная дождем каменная кладка, обвитая зеленью, дарит ощущение тайны и скрытого величия. Крутая дорога дома была вызовом, но оно того стоило. Осторожно с растениями, их здесь много и некоторые из них могут быть опасны. Впечатления незабываемые и атмосферные.

Hidden gem by the river with stunning mountain views. Follow the sign near the railroad for an easy hike. Definitely worth it.

Прогулка по этим древним камням окутала меня теплом и спокойствием. Стены, повидавшие многое, явно хранят истории, которые никогда не выйдут наружу. Особенно понравилась купольная церковь – от неё исходит нечто волшебное. Ощущение было такое, будто прикоснулся к самому прошлому. Величие и тишина в одном месте. Советую всем, кто ищет нечто большее, чем просто туризм.

Место притягивает своей атмосферой. Дополнением к её величию становится дорога, на которой неожиданности ожидают буквально за каждым поворотом. Проехали большую часть пути, но сообщили в отдалении — дальше пешком. Но это ведь и хорошо, правда? Старинные стены, кажется, рассказывают свои истории тем, кто готов их слушать. Специальной подготовки не требуется, что радует. Рекомендуем убирать день пораньше, чтобы насладиться в полной мере.

Пребывание здесь переполнено чувством уединения и глубокой истории. Удивило, как хорошо сохранились многие элементы, особенно северная башня. Кажется, каждый камень хранит свои воспоминания и секреты. Пространства и текстуры стен словно переносят тебя в другой век. Впечатляющая атмосфера, особенно для тех, кто ценит архитектуру и историю.

Взбираясь по извилистым тропам к вершине, я почувствовала захватывающее ощущение древности и силы. Руины под ногами, убелённые временем и непогодой, словно нашёптывали свои истории. Там, где река рассекает пейзаж, открывается вид, который заставляет забыть о суете и вдохнуть в себя воздух веков. Это место пробуждает странное сочетание смирения и величия. Тихое место для размышлений и воспоминаний. Наверное, такие духоподъёмные моменты случаются нечасто, но здесь они практически неизбежны.

Enveloped in a mix of awe and serenity, the hike up the trail offered a rare moment of tranquility. The path, though potentially treacherous in bad weather, remained manageable and rewarding. Reaching the top felt like uncovering a hidden piece of history, standing there amid weathered walls and rampant shrubs. The view—oh, the view—stretched far beyond, capturing the essence of the region’s rugged beauty. A truly enriching experience, brimming with history and natural splendor.

Dotted with historic charm, the climb up offers a mildly challenging yet rewarding adventure, revealing an impressive stone sentinel of yesteryear. The tranquility and majesty embroidered into the ancient walls evoke a sense of awe and timelessness. Each step up felt like a journey back to an era untainted by modern rush. Absolutely worth it for those silent moments of reflection amid breathtaking views.

Trekking up the hill revealed more than just history; it was a journey back in time. Reaching the summit, the fortress stood partially shrouded in nature's embrace, its silence only interrupted by the wind. It felt like standing on the edge of a different era, looking at the world from a vantage point few experience. The stone walls, though worn, whispered stories of a bygone age. Despite the challenging path which could be tricky in adverse weather, the spectacular view of the surroundings was worth every step. This place evokes a deep sense of connection to the past and a profound appreciation of nature’s power over time. Simply awe-inspiring.

An uphill struggle, yet immensely rewarding. Reaching the top, the panoramic view of Borjomi and the whole valley felt like a well-earned treasure. Although an old guard stopped us from entering the estate itself, the sight from the outskirts was nothing short of breathtaking. If you're in for a challenging hike with a phenomenal payoff, this is your spot.

Любуясь сменой перспектив на извилистом серпантине, уже готовишься к вершине, и вот она — реконструированная твердыня с древними корнями. Нехватка аутентичных блоков слегка смущает, но виды компенсируют всё. Тропинки ухаживают за туристом, давая возможность передохнуть на продуманно расставленных лавочках. Неожиданная фигура сопровождения вызвала улыбку, добавив колорита визиту. Усмехаясь внутренне, вспоминаешь, что даже у святынь бывают свои собственные защитники.

Лучшее место для тех, кто ценит уединение и природу! Поют птицы, летают орлы, и тихо пасутся коровы. Атмосфера умиротворяет, словно время тут замедляется. Пейзажи захватывающие – невозможно оторвать взгляд. Секретное место для отдыха души в кругу гор и истории.

Delightful walk up to this rarely visited spot overlooking the river and mountains. There's a sign down by the railway tracks that leads you up to it on a clear route that is easy for the most part. I'm glad I went.

We followed the signs from the tourist information center of Borjomi National Park. From there you need to cross the Kura River and move along the railway. It is important not to miss the sign for the turn to the hill trail. The trail is good, but can be dangerous in rain or snow. The climb is not too steep.
The fortress itself is relatively well preserved. Unfortunately, quite a lot of bushes have grown. Great view of the surrounding area.

This impressive fortress in Tbilisi, Georgia, dates back to the 18th century, a testament to the era of Peter the Great. It was an important military fortification in Georgian history. Now, it's a captivating historical landmark, welcoming those eager to delve into its fascinating past.

המסלול מסומן כמו בציון דרכים בכל גאורגיה - לבן צהוב לבן, קל להליכה. נהנתי מאוד מהטיול. לפני הכניסה קצת מסובך לעלות, אבל בהחלט אפשרי.

The place has an interesting vibe, though it's a bit eerie knowing that a distant ancestor of mine, a grandson of King Erekle II, died there in his sleep. The hike to get there is quite challenging. You need to follow the directions closely. The trail runs alongside a working railway, so be mindful of passing trains. Look for the sign that indicates where the path ascends. The climb isn't straightforward and can take 1-2 hours just to reach the top if you're taking it slow. Good footwear is a must because the path can be slippery. Hiking gear isn't necessary unless you plan to explore the castle walls.

Подъем был продолжительным и непростым. Мы шли вверх, чтобы увидеть усадьбу Романовых, но внутрь нас не впустил охранник. Однако это путешествие стоило усилий. С вершины открывается потрясающий вид на Боржоми и долину реки, а усадьба выглядит как на ладони.

Путь туда нелегкий и довольно рискованный, занимает около 40 минут от железной дороги. Идти вечером не стоит — подъем очень опасный, и практически ничего не видно. Зато в дневное время там, скорее всего, очень красиво.

A very interesting and beautiful location with a rich history.

Breathtaking scenery unfolds from the top.

Excellent.

مذهل للغاية

Incredible hike! The views of the ruined fortress are absolutely stunning.

مذهل

الموقع يمتاز ببعض الجمال، لكن التنظيم يمكن أن يكون أفضل.

The walk up to this less-frequented spot, with views of the river and mountains, was delightful. There's a sign by the railway tracks that guides you along a mostly easy and straightforward path. I'm happy I visited.

Двигались по указателям от туристического инфоцентра. Нужно перейти через реку и идти вдоль железной дороги. Важно не пропустить знак, указывающий на поворот на тропу к холму. Тропа удобная, но в дождливую или снежную погоду может быть скользкой. Подниматься не очень трудно. Крепость достаточно хорошо сохранилась, хотя много кустарников. Вид на окружающую местность великолепный.

Incredible architecture in this part of Georgia.

A pleasant place to explore. Stunning fortress with a breathtaking view of the sea.

Дорога была непростой, но пейзажи просто потрясающие!

The view is absolutely stunning! It's so peaceful and perfect for taking photos. The walk up is pretty nice too; we even stopped by a house to buy some honey after spotting their beehives.

ძველი სახელი ალბათ უნდა ყოფილიყო ყვერბილის ციხე, რომელიც ეკუთვნოდა ავალიშვილების ფეოდალურ საგვარეულოს. ციხე იცავდა ლიკანიდან ფაფისა და ნუასაკენ მიმავალ ხიდსა და გზას. XVI საუკუნეში ოსმალთა მმართველობის პერიოდში ადმინისტრაციულ ცენტრად იქცა. ამ დროისათვის ციხის რაბათი დაცარიელდა მოსახლეობისგან. ციხე შედგება ციტადელისა და ქვედა ეზოსაგან. გალავნისა და შიდა ციხეს შორის ნაგებობათა ნაშთებია შემორჩენილი, შიდა ციხეში კი საცხოვრებელი დარბაზების, ხაროებისა და ქვევრების ნანგრევებია. გალავანში ჩასმულია სათოფურები და სალოდეები. ციხე არაერთხელ შეკეთდა. ზოგან ადრინდელი თარაზული წყობის კედლები გამორჩეულია. ასე ვხვდებით XI-XII საუკუნეების ნასოფლარს ყვერბილისთან, ეკლესიასა და სასაფლაოთი.

Чудесная прогулка, крутой подъем, потрясающий вид.

Отличный вид на Боржоми и окрестности, но добраться сюда — задача не из лёгких. Тропа проходит по крутым склонам скалы и под большим углом. Поэтому поставил 4 звезды 😅.

إطلالة رائعة على بورجومي من هذه القلعة القديمة، ولكن كان من الأفضل لو كانت اللوحات الإرشادية أكثر وضوحاً.

პეტრის ციხიდან იშლება ულამაზესი ხედი.

ბორჯომში მდებარე ერთ-ერთი გასაოცარი კულტურული ღირსშესანიშნაობაა. აქ შეგიძლიათ გაიგრძნოთ წარსულის ენერგია და ბორჯომის დიდებული ისტორია. თუმცა, ერთი ვარსკვლავით ნაკლებს ვაფასებ იმ მიზეზით, რომ ადგილს საჭიროებს მეტი მოვლა, როგორც ციხეს, ასევე მის შემოგარენსაც. აუცილებელია, რომ კულტურული მემკვიდრეობის დაცვა გაძლიერდეს, რათა ეს მშვენიერი ნაგებობა მომავალ თაობებსაც დარჩეს და ისინი გაიხარონ ბორჯომის ისტორიული წარსულით.

The journey up offers fantastic views, both on the way and from the top. The path is steep. One route required walking through a shallow river, while the alternative route was less slippery. Both paths are stunning.

בינוני.

Отлично.

Замечательное место с богатой историей. С башен открываются потрясающие виды на дворец Романовых. Прогулка идет через уютный лес.

El camino desde las vías del tren es realmente hermoso y atraviesa un pequeño bosque. Desde lo alto, las vistas del valle son impresionantes.

Сложно найти дорогу, но виды наверху потрясающие. После ж/д путей, нужно идти по тропинке на холме, когда увидите столб с номером 45.

작고 아담한 성채로, 리카니의 주변 지역이 아름답게 펼쳐져 있는 곳입니다. 오르는 길은 꽤 쉬운 편이지만, 안내 표지가 없어 방문객은 포장된 길을 따라가야 합니다.

An amazing experience. The climb was challenging, but the views at the top made it worthwhile. I thoroughly enjoyed the scenery. Just make sure to follow the signs.

მშვენიერია.

Памятник истории на высоте около 200 метров. Добираться несложно, главное — найти тропинку. Отличное место для обзора. Видно Ликани, часть Боржоми и дворец Романовых.

Старинная крепость, взбираться жителю с равнин непросто, но увлекательно.

Rixosidan udzvelesi shegidzliat eduqaret martivad, magram chveulebriv cota unda ieshmakot. Shexit rixosshi, gaiseirnet, da pirveli gadasavali pirveli-arada meore xi Mittis dobilesha gedzlis moahxhdeba. Gadasvale ver daginaxavt da garkvtulebashi tu ar eshmakoba ar aris ver shesandebi, mxarebi dast'ac dailed rasparshtetop.

istorii xelshemdegi cixe.

გაოცებული დავრჩი ამ ტრადიციული სილამაზით.

პეტრეს ციხეს ვესტუმრე და უბრალოდ შოკირებული დავრჩი. შუა საუკუნეების ეს სიმაგრე აღმოსავლეთ საქართველოში მდებარეობს, სოფელ ლიკანის პირდაპირ, მაგრამ რეალობა იმედგაცრუებაა. არის მაღალი კლდოვან მთაზე მდინარე მტკვრის მარჯვენა ნაპირზე, და მისი ადრინდელი სახელი ყვერბილის ციხე უნდა ყოფილიყო, რაც მსგავს ისტორიულ ადგილას სიახლე არ არის. მესაკუთრე ავალიშვილების ფეოდალურ საგვარეულოს ეკუთვნოდა და დარაჯობდა გზას, მაგრამ ულაპარაკოდ ყველაზე ცუდი იყო ცუდად დარაჯობა და უყურადღებო მომსახურება. არავითარი დახმარება ან ინფორმაცია არ არის და მართვა უვარგისია. ეს ყველანაირ სურვილს გამიცრუებს, რომ აქ ისევ მოვიდე.

История. Обязательно к посещению.