გიორგის სახელობის ეკლესია საქართველოში, სამეგრელო-ზემო სვანეთში, სუჯუნაში

ეს ეკლესია ასხვას სამოთხე დედამიწაზე თავისი სიწყნარითა და სილამაზით, ხოლო იქაურ ბუნების სურნელს დამშვიდებულ გულით ვინახავ.

სამეუფო გრძნობებში გამიცოცხლა წმინდა გიორგის ლამაზი ტაძარი, რომელიც სიწმინდეში და სიმშვიდეში მოქცეული მელოდა, თითქოსდა წარსულის სიმბოლოებით გადავსებულ მხარეში შევედი.

Облака мирно плывут над древними стенами, а дух времени оживает на каждом шагу. Здесь чувствуешь покой, совершенно отстраняясь от суеты. Прогулка по территории наполняет сердце теплом, особенно когда смотришь на старые деревья, которые кажутся хранителями этого места. Каждая деталь окружения говорит о давней истории и людях, которые оставили здесь частичку своей души. Незабываемое место для внутреннего умиротворения и размышлений.

Тишина и спокойствие этого места словно пропитаны временем. Каждый камень здесь рассказывает свою историю, но самое важное кроется в людях — их теплота и доброта наполняют пространство особенной атмосферой. Здесь легко отдохнуть душой, забывая о повседневных заботах. Ощущение умиротворения и гармонии остается с тобой даже после ухода.

Stepping into this serene place is like flipping through the pages of a well-loved history book. Majestic trees, almost like guardians, whisper stories of past times. Even for someone who usually scales mountains, the peacefulness here climbs to new heights. A hidden jewel where architecture meets the soul.

A serene oasis nestled amidst the charming tapestry of Georgian landscapes. The harmony of stone and sky here evokes a timeless beauty that whispers to the soul.

The whisper of history embraces you as you step into this serene sanctuary. Sunlight dances on the white stone, casting gentle shadows that play with your imagination. There’s a remarkable tranquility here, punctuated only by the resonant toll of distant bells. The air, filled with the subtle scent of ancient wood and blooming gardens, invites reflection and connection. It's a space where the past feels vibrantly present, wrapped in the peaceful arms of nature.

უკეთეს ადგილას თავდაცვის სურვილი ჩემი ცხოვრება არ მიგრძვნია.

Здесь, под сводами изящной архитектуры, чувствуешь себя в мире покоя и гармонии. Камень, вековая мудрость и тишина обнимают, словно тепло домашнего очага. Каждый уголок отзывается внутренней мелодией и спокойствием. Место, где хочется задержаться чуть подольше, чтобы унести с собой немного этой святости и уединения.

В тишине каменных стен и под взглядом древних икон приходит ощущение спокойствия и умиротворения, словно время замедлило свой ход. Возвышающийся над горизонтом белоснежный купол служит маяком для тех, кто ищет кусочек гармонии. Колокольня соседствует с могучими липами и кедрами, обрамляющими это место, и кажется, что они хранят дух минувших веков. Каждый камень здесь говорит о прошлом, напоминает о вечных ценностях, даря необычайное чувство внутренней свободы и света.

ეს ეკლესიის გარემო სუფთა სიმშვიდეს მმატებს და მანდ ყოფნა ჩემთვის სულიერად ამაღლებს.

The experience at this place was like stepping into a sanctuary from another time. Every corner seemed to whisper stories from centuries ago, creating a serene moment of reflection. The quiet simplicity of the surroundings, coupled with warm gestures from those I encountered, filled me with a comforting sense of belonging.

Древний храм.Теплые и скромные священнослужители