აბუდელაურის ლურჯი ტბა, მცხეთა-მთიანეთი, საქართველო

გოლუბოში ხეტიალმა სულიერი სიმშვიდე მომიტანა. როდესაც ადგილის სილამაზეს აფასებ, სრულიად ივიწყებ სირთულეებს, რომლებიც გზაზე შეგვხვდა. ბევრი ვიარეთ, მაგრამ იმ უძიმესი ლამაზი პეიზაჟები, რომლებიც ხის ხიდებიდან ან კამკამა წყლიდან იშლება, ღირს ამ ძალისხმევას. ეს გამოცდილება დაუვიწყარი იყო და ნამდვილი შთაგონება მომიტანა.

გაკვირვებული დავრჩი ამ დაუჯერებელი სილამაზით. წყლის სისუფთავე გულს აწყნარებს და თვალებს გადატვირთავს. თითქოს შეჰხარსა ზეციდან გადმოიღება. ამ ადგილას ყოფნა სულიერ სიმშვიდეს ანიჭებს. აუცილებლად უნდა ნახოთ, თუ გინდათ სიშორეში აღმოაჩინოთ ის, რაც განსხვავებულად აღიქმება.

Imagine stepping into a fantasy where the sky kisses the earth. The shades of blue in the water are unlike anything I've ever seen, almost mystical. It's a place that whispers peace and invites you to pause, to breathe in the serenity. Each visit is like a gentle reminder of nature's artistry. Simple trails lead you there, enhancing the experience without overshadowing the lake's true allure. Perfect for clearing the mind and feeling refreshed. An unforgettable gem tucked into the Georgian mountains.

Imagine water so pure it feels like tranquility made visible. Surrounded by towering peaks, this hidden gem evokes a sense of serenity rarely found in the hustle of daily life. Nature's masterpiece offers a vivid blue that seems to whisper stories of ancient times and alpine magic. A breathtaking reminder of the earth's untouched splendor.

გადასარევი ადგილი, რომელიც სუნთქვას გართმევს თავისი სილამაზით. ხანგრძლივი გასეირნება ამ ბუნებრივი საოცრებისკენ განსაკუთრებით დასაფასებელია მზიანი ამინდებით, როდესაც მთები შესანიშნავად ირეკლავენ ლურჯ წყალზე. თითოეული ნაბიჯი სასიამოვნო სათქმელია ძალიან საინტერესო და დამამშვიდებელი თვალსაზრისით. ვისურვებდი, რომ ნებისმიერ ადამიანს ჰქონდეს ეს საოცარი ხედი.

ერთხელ მოვხვდი საოცარი შთაბეჭდილებით აბუდელაურის მხარეს. როცა მოყინულ მთებს გავცქერებდი, წარმოუდგენელი სიმშვიდე ვიგრძენი. იქაურობის სილამაზე და სიმყუდროვე დაუვიწყარია. ძნელი ასაღწერია, როგორ შეიძლება ასეთი პატარა გარემო, ასე აბედნიერებდეს ადამიანს. პატარ-პატარა ჩანჩქერები, რომლებიც გზაზე გადაგორდებიან, განსაკუთრებულ ესთეტიკურ მომენტებს აჭმობენ. ძალიან სასიამოვნო მეხსიერებად დარჩა ჩემთვის ეს დასვენება და იმედი მაქვს, რომ მეც და სხვაც გავწვდებით და ამ ადგილს დავუბრუნდებით.

Среди высоких вершин скрывается загадочная яркая вода. Непростой путь ведёт к месту, где будто останавливается время. Здесь мир кажется ближе и спокойнее, а тишина заполняет всё вокруг. Это место как глоток свежести для уставшего сердца.

A shimmering oasis cradled by majestic peaks. Each step on the winding path brings a sense of achievement and awe. The lake's colors play with your imagination, whispering tales of natural beauty. A perfect retreat to rekindle your spirit.

Когда смотришь на это озеро, кажется, что глаза обманывают: такое оно яркое и необычное, словно кусочек фантастики посреди суровых гор. Путь сюда может показаться делом нелёгким, но за шанс увидеть такую природную роскошь стоило побороться. Просто посидеть на берегу, впитывая в себя этот неестественно голубой цвет, — это то, ради чего стоит выбраться за пределы повседневности.

Ощущение сказочной тишины, разбавленное трудностями подъёма. Укромное место, где красота природы раскрывается через усилие и терпение. Придётся приложить немало сил, но моменты покоя и чистоты оправдают любые усилия.

Ощущение, словно попала в декорации сказки: холодная, но невероятно притягательная вода обнимает кристальная голубизна вокруг. Дорога местами стала испытанием, но виды и тишина того стоили. Кажется, что время здесь замерло, и даже мысли становятся прозрачнее. Короткий путь среди цветов, шум ручьев и величественные горы создают атмосферу полного покоя и радости.

Тишина и небесное спокойствие — вот что я нашла здесь. Голубое зеркало воды, отражающее окружающие горы, — словно место из сказки. Безмятежность наполняла меня, пока я стояла на берегу, любуясь этим природным чудом. Легкость пути сюда подарила возможность полностью насладиться моментом, ни о чем не заботясь. Некоторая особенная магия овладевает теми, кто осмелился добраться до этого укромного уголка, и заставляет сердце биться чуть быстрее.

Stepping onto the trail, I was greeted by a dance of wildflowers and the sound of bubbling streams. The air was crisp like a refreshing melody, and every turn whispered promises of serenity. When the sight of that breathtaking blue water finally unfolded before me, it was as if time paused — a perfect mirror reflecting snowy peaks and endless skies. The chill of the water held a stark beauty, a reminder of nature's calm and power. It's a place that invites you to just be, and in that simplicity, I found a profound peace.

Синие глубины среди горных исполинов — незабываемое зрелище. Ощущение, будто попал в иной мир, где время замирает, а природа окутывает своей первозданной магией. Воздух свежий и чистый, а вода притягивает взгляд своей прозрачностью и непередаваемой гаммой цветов. Прекрасное место, чтобы остаться наедине с мыслями и просто наслаждаться окружающей красотой.

Gazing at the blue waters amidst the mountains was like stepping into a serene painting. The journey tested my resolve, but reaching that tranquil spot made every challenging step worthwhile. I felt a profound connection with nature, enveloped in peace and awe. Just remember, it is not just a destination; it is a quiet whisper of beauty, waiting for those ready to listen.

An azure gem nestled in the arms of lush peaks, this place felt like a glimpse into a dream. Each step toward it, be it by foot or vehicle, was like walking away from the chaos of life and into a serene embrace. Here, the world quieted, and the sky’s reflection danced with the gentle ripples of the water. An experience that etched tranquility deep into the core of my being.

The new route is very well done. It's easy to get to and you can also use the old trail. An easy route for any novice hiker.

Голубое озеро Абуделаури — это настоящий драгоценный камень Грузии, который словно окрашивается небесной краской, отражая ясное голубое небо. Мы с детьми провели там прекрасное время, наслаждаясь умиротворенной атмосферой и чистотой воды. Прогулки вдоль берега и фотографии среди потрясающего пейзажа позволили нам полностью погрузиться в красоту природы и забыть о повседневных заботах. Голубое озеро Абуделаури - место, где время течет медленно, а сердце наполняется спокойствием и восторгом от великолепия природы.

My visit to the Blue Lake Abudelauri in Mtskheta-Mtianeti proved to be a real treasure trove for my creativity. This picturesque place provided me with great opportunities to create impressive photographs and new creative ideas.

When I first saw Lake Abudelauri, I was struck by its natural beauty and grandeur. The water of the lake, surrounded by mountains and forests, was the perfect backdrop for my photos. Every corner of the lake was full of beauty and inspiration. I couldn't wait to start taking photos and capture all these moments.

I spent a lot of time photographing the lake from different angles. The changes in light throughout the day allowed me to capture the lake in different moods, from bright sunlight to soft evening shadows. Each shot was unique and beautiful in its own way. The sunrises and sunsets were particularly spectacular, with the light creating magical hues on the water and mountains.

Blue Lake Abudelauri inspired me to create a series of photographs that have become some of the best in my portfolio. Each shot conveyed the beauty and power of nature, showing it in its brightest colours. This place became a source of new ideas and creative inspiration for me. I also conducted several macro photography sessions, capturing the small details of plants and insects, which added variety and depth to my work.

During my visit, I also met several locals who were happy to tell me stories and legends related to Lake Abudelauri. Their stories added a special charm and depth to my understanding of the place and inspired me to create new subjects for my photographs.

My photographic expedition to Blue Lake Abudelauri was extremely productive and inspiring. I returned home with a collection of great photographs and the intention to return for more shoots. This place is a real find for photographers and anyone who appreciates natural beauty and wants to capture it in their images. Lake Abudelauri has become for me a place where I found not only beauty but also inspiration for new creative projects.

Наше семейное путешествие к Голубому озеру Абуделаури в Мцхета-Мтианети стало незабываемым событием. Это место, окруженное горами и дикой природой, предложило нам множество возможностей для активного отдыха и семейного общения.

Когда мы прибыли к озеру Абуделаури, все были поражены его невероятной красотой. Глубокий голубой цвет воды и окружающие горы создавали впечатляющую картину. Мы сразу же начали фотографироваться, чтобы запечатлеть эти моменты и поделиться ими с друзьями.

Мы провели день, исследуя окрестности озера. Дети были в восторге от возможности бегать по тропам, собирать цветы и наблюдать за птицами. Мы также арендовали лодку и отправились на водную прогулку по озеру, что стало одним из самых захватывающих моментов нашего путешествия.


После активных игр и прогулок мы устроили пикник на берегу озера. Вкусная еда на свежем воздухе и прекрасные виды сделали наш обед особенно приятным. Мы наслаждались общением, смеялись и делились историями, укрепляя семейные узы. Дети играли на траве, а взрослые наслаждались беседой и видом на воду.

Когда солнце начало садиться, мы разожгли костер и провели вечер, наслаждаясь теплом огня и прекрасными видами на озеро в закатных лучах. Мы пели песни, жарили маршмеллоу и рассказывали истории, наслаждаясь атмосферой уюта и близости.

Семейное путешествие к Голубому озеру Абуделаури стало для нас незабываемым приключением. Это место предложило идеальные условия для активного отдыха и наслаждения природой. Мы уехали отсюда с яркими впечатлениями и планами вернуться снова, чтобы снова испытать радость и спокойствие этого удивительного места. Озеро Абуделаури идеально подходит для семейных выездов и активного отдыха на природе.

Мое путешествие к Голубому озеру Абуделаури в Мцхета-Мтианети оказалось одним из самых незабываемых приключений в моей жизни. Это живописное место, скрытое среди высоких гор, предоставило мне возможность насладиться невероятной природной красотой и тишиной.

Когда я впервые увидела Голубое озеро Абуделаури, меня поразил его завораживающий цвет. Вода озера была настолько чистой и прозрачной, что казалась нереальной. Глубокий синий оттенок создавал ощущение мистики и волшебства. Окружающие озеро горы добавляли величия и силы к этой потрясающей картине.

Я провела целый день, исследуя окрестности озера. Тропа, ведущая к озеру, была усыпана дикими цветами и зелеными лугами, что делало прогулку особенно приятной. По пути я часто останавливалась, чтобы полюбоваться видами и сделать фотографии. Каждое новое место открывало передо мной всё новые и новые пейзажи, которые невозможно было не запечатлеть.

Быть на природе в этом удивительном месте — настоящее удовольствие. Чистый горный воздух и тишина позволили мне полностью расслабиться и почувствовать единение с окружающим миром. Я наслаждалась звуками природы: шумом ветра, шелестом листьев и пением птиц. Эти моменты помогли мне полностью перезагрузиться и восстановить внутренний баланс.

На берегу озера я нашла уютное место, где могла спокойно сидеть и наслаждаться видом. Время, проведенное у воды, было наполнено умиротворением. Я читала книгу, записывала свои мысли в дневник и просто смотрела на озеро, наслаждаясь тишиной и красотой окружающего мира.

Посещение Голубого озера Абуделаури стало для меня источником вдохновения и умиротворения. Я вернулась домой с чувством обновления и благодарности за возможность провести время в таком красивом и спокойном месте. Это озеро идеально подходит для тех, кто ищет уединения и гармонии с природой, а также для любителей пеших прогулок и фотографов.

Голубое озеро Абуделаури — это настоящее чудо Грузии, о котором я не могла не рассказать! Когда я первый раз увидела это озеро, мое сердце замигало от восторга. Вода имеет удивительный голубой оттенок, который меняется в зависимости от времени суток и освещения. Кажется, будто сама природа смешала краски, чтобы создать этот невероятный оттенок.
Тишина и спокойствие этого места просто завораживают. Это неповторимый пейзаж, который невозможно забыть.
И конечно же, я не могла пройти мимо возможности окунуться в эту чистейшую воду. Плавать в озере Абуделаури — это как погружение в сказочный мир, где каждый момент наполнен волшебством. Я уверена, что это место надолго останется в моей памяти, и я обязательно вернусь сюда еще раз, чтобы насладиться его красотой и спокойствием.