ჯოიანის წმინდა გიორგის სახელობის ეკლესია, მცხეთა-მთიანეთი, საქართველო

ტუმბოსტუარიანი ტყეში მდებარე ეს სიწმინდე მითანჯავს უკიდურეს სიმშვიდესა და თვითგრძნობას, რაც ალაგებს ჩემი ზრახვების ფიქრებს და შთაგონებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

Lost in a misty forest, a quaint sanctuary appears like a scene from a fairytale. Its stone walls speak of ancient stories, and the quiet envelops you, a gentle pause from life's rush. The harmony of nature and history is a humble reminder of beauty in unexpected places.

Погружение в атмосферу тишины и древности в окружении зелени оказалось настоящим отдыхом для души. Простота и спокойствие этого места привлекают, и, кажется, что время здесь останавливается. Немного неожиданной была встреча с лесными обитателями — дружелюбными четвероногими, но они лишь добавили шарм этому уголку Грузии.

მშვიდი და სულიერი განწყობისათვის შესანიშნავი ადგილია, თუმცა მოსვლას გირჩევთ მზრუნველობით, რადგან ტყეში ძაღლები ხვდებიან.

Прогуливаешься по таинственному лесу и неожиданно встречаешь это каменное чудо. Церковь будто выросла из земли, её вековые стены как будто обнимают тебя тишиной и покоем. Это место наполняет душу удивительным спокойствием, словно время здесь остановилось. Кажется, здесь можно услышать шёпот веков и прикоснуться к чему-то вечному. Непередаваемое ощущение, когда природа и история сливаются в одно целое. Обязательно вернусь сюда снова.

A serene refuge nestled just beyond the city's hustle, this place resonates with a profound sense of peace and history. The ancient stones seem to whisper tales of devotion and time, creating a link between the past and the present. Visitors may encounter friendly canines roaming the grounds, adding a touch of warmth to the sacred atmosphere. Truly, it's a hidden gem that invites reflection and connection with nature.

Хорошее место недалеко от Тбилиси, но в лесу гуляют собаки.