ღვთისმშობლის ტაძარი აიაზმაში, ქვემო ქართლი, საქართველო

ეს ადგილი თავისი სიმშვიდითა და სიღრმით იდეალურია იმ ადამიანებისთვის, ვინც სიჩუმეს აფასებს.

Удивительное место силы и покоя. Едва войдя внутрь, словно попадаешь в другое время, когда все было проще, а вера — глубже. Каменные стены, за которыми скрывается история, напоминают о вечности. И тут же — тихий, незамысловатый сад, где арки играют с солнечными лучами. Словно специально для того, чтобы подарить минуту умиротворения в быстром ритме жизни. Незабываемо.

უტყვეს სილამაზის და სიმშვიდის განცდა დამიყვანა, როდესაც პირველად ვისიამოვნე ამ მხატვრული არქიტექტურითა და ულამაზესი გარემოთი.

Величественная тишина, едва слышно нарушаемая шёпотом древних стен. Здесь каждый камень оживляет прошлое, заставляя задуматься о времени и его бесконечной мудрости. Ступая по тропке, словно переносящей в другую эпоху, ощущаешь, как мал и скоротечен наш век по сравнению с вечностью. Этот храм – не просто место, это глоток спокойствия и света, который хочется сохранить в сердечной памяти.

The architecture here wrestles between its historical roots and the ravages of time, and I'm not sure if it's winning. Despite being ancient and textured, there's a certain heaviness to the place that left me feeling more somber than inspired. The stonework tells a million stories, but they whisper in a dialect of wear and tear. My visit wasn’t unpleasant, but it felt somewhat overshadowed by a need for restoration that was clearly visible. If you’re drawn to raw history, it may still charm you, but for me, it was overshadowed by its own story of aging.

Tranquility meets decay in this ancient sanctuary—a curious blend. The stone walls, echoes of a bygone era, evoke a certain majesty, while remnants of a lost village just behind hint at forgotten stories. It's picturesque yet tinged with a quiet sense of neglect. Worth the short detour, but a touch of restoration wouldn't hurt.

Красивая церковь VI-VII исторической деревни. Стоит посетить, всего в нескольких минутах езды от главной дороги. За церковью видны следы старой, разрушенной деревни.