გიორგის სახელობის სამონასტრო კომპლექსი თელეთში, ქვემო ქართლი, საქართველო

მონასტრის მყუდრო ატმოსფერო და ისტორიაში ჩაღრმავება გულში მშვიდობასა და სიმშვიდეს მოაქვს.

Тишина здесь необычайная и умиротворяющая. Каждый уголок окружен вековой мудростью. Гулял по территории, словно шахматную доску обходил, продумывая каждый шаг. Камни, тронутые временем, внушают спокойствие и вечность. Впервые оказался в таком месте—одновременно простом и величественном, будто каждая деталь говорит: жизнь глубже, чем кажется.

Imagine stepping into a realm where time seems to stand still, and tranquility envelops you like a warm embrace. This sacred place in the hills of Georgia captures your heart with its serene energy and timeless architecture. It's as if every stone whispers stories of devotion and peace. The air here carries a unique sense of connection that makes the world outside fade away. Each visit feels like a gentle reminder of the beauty and solace one can find amidst simplicity. A true haven for the spirit.

The peace I found amidst these ancient stones is hard to describe. Surrounded by the serene views and timeless architecture, it felt like the weight of the world faded away. The simplicity and elegance of the ancient structures invite a moment of reflection that lingers long after you’ve left. This is more than just a place to visit; it's a sanctuary for the soul.

Stepping into that serene place felt like being wrapped in a quiet, sacred embrace. The intricate stonework speaks volumes of a forgotten era. Somehow, the silence there isn't empty—it's filled with whispers of history and devotion. Wandering those grounds, I felt a connection to something much larger than myself, something timeless. If you're in the region, this is a must-see to touch the soul of the past.

Когда входишь в это место, ощущение времени перестает существовать. Там, где стены шепчут истории, шум современности уходит на второй план. Тишина, глубокая и согревающая, обнимает. Кажется, что камни и солнце здесь говорят на одном языке. Здесь чувствуешь себя частью чего-то большего, чем ты сам. Отличное место для того, чтобы погрузиться в свои мысли и просто быть.

Величие этого места ощущается сразу. Каменные стены словно прошептали мне свои истории о вечности. Тишина и патина веков оставляют неизгладимое впечатление. Кажется, что время на мгновение замирает — и ты стоишь перед чем-то гораздо большим, чем просто сооружение. Это не просто красота, это живая история.

ტრანსპორტის მოძრაობამ და თანამედროვე ცხოვრების აჩქარებამ ტაძრის სიწმინდე და სიმშვიდე ისე ამომაყვანი აღარ მომხდარა, როგორც ტელეტის წმინდა გიორგის მონასტრის მიწაზე ფეხის შედგმამ.

ეს ადგილი საოცარი სიწმინდეა, სადაც გულს მფარველი სიმშვიდე მოაქვს და ვგრძნობ, რომ იქ შინაური ვარ.

ადგილზე ყოფნისას სიწმინდე და სულიერი სიმშვიდე გეხვევა და მადლობას გიხდით მამაო სერაპიმეს გულისხმიერი ზრუნვისთვის.

Тишину здесь можно услышать. Кажется, что время плавно замедляется, и ты будто оборачиваешься внутрь себя. Даже камни, из которых выложены стены, хранят мудрость веков. Священник — истинный хранитель этого места, его искренность ощущается в каждом слове. Поэзия тут не только на страницах книг, она в воздухе вокруг. Ощущение покоя и красоты буквально переполняет. От души советую посетить.

Тишина здесь говорит громче слов. Это место обнимает, словно давно знакомого друга. Душа словно находит мир, а сердце испытывает безмятежную радость. Каждый уголок здесь словно дышит вековой мудростью. Такое чувство, будто время замедляется и ты можешь увидеть суть вещей. Невероятное ощущение покоя и света. Словно вернулась домой, там, где всегда ждут и любят. Впечатления останутся на всю жизнь.

Whispering history in the wind, this sacred place offers an unexpected peace. Its caretaker, a gentle soul with a poet’s heart, tends to the essence beyond mere stone. A serene journey well worth the path.

Hidden amidst the lush Georgian countryside is a serene sanctuary that captivates the heart and soul. My visit there was nothing short of enchanting. The ancient stones and peaceful atmosphere whisper stories of the past, inviting reflection and tranquility. It's a place where time seems to stand still, allowing for a deep connection with both nature and self. A must-see for anyone seeking a moment of peace away from the bustle of daily life.

Отличное место для православных