ელიას ტბა (ყვარელი), კახეთი, საქართველო

მოგგონებდა მდუმარი სილამაზით თუ როგორ შეიძლება ბუნება აღმოაჩინო ახალ შრეებში.

აქ გამოკვეთილი სიმშვიდეა, თითქოს ბუნება მღვიძარეში ცეკვავს. ბავშვებისთვის და დიდებისთვის სიამოვნების საწყისი თვალსაჩინო გასართობია. საუკეთესო არჩევანია, თუ გინდა ქალაქის ხმაურისკენ ზურგზე იხევე და დარჩე ბუნების გულში.

მშვენიერი ადგილია სიმშვიდისა და ბუნების ტკბობისთვის, თუმცა სჯობს სხვა ადგილას გაჩერდეთ წყლის დასათვალიერებლად.

ილამაზისა და სიმშვიდის ნამდვილი ნაკადი. წყლის სარკე, რომელშიც ცა იცვლის ფორმებს და ფერებს, ითრევს და ამშვიდებს. საათობით მართებს ყოფნა ამ ადგილას, დრო აქ სხვა ტემპით მიდის. აუცილებლად დაბრუნდები.

ეს ადგილი ნამდვილი ზღაპრული განცდაა. მთების შუაში ჩაძირული სარკესავით სუფთა წყალი. იქ ყოფნისას სენს უცნაური სიმშვიდე მოიცავს. ნამდვილად ღირს ვიზიტი და თუ შესაძლებლობა გაქვთ, გაგიჟებთ იქ მაგიის განუცდელად.

დადისასე საოცარ სიმშვიდეს და სილამაზეს ვპოულობ ამ ულამაზეს ტბასთან სეირნობისას, თითქოს დრო გაჩერებულია და მხოლოდ ბუნების ხედი გხიბლავს.

ტბაში მივედი და თავბრუდამხვევ სისადავეს ვიგრძენი. წყალი ისეთი სუფთა და მოტივტივეა, რომ თითქოს შენი სულიერს სამყაროში გადადის. გარემო სიწყნარით და სიმშვიდით გამოგასაჩულურებს. ამ ადგილას ყოფნისას დრო თითქოს ჩერდება და შეგიძლია უბრალოდ დატკბე ბუნების მშვენიერებით.

Mirror of the sky, a serene escape. Visit if the road takes you this way.

მეგობრებთან ერთად ვეწვიე ამ ადგილს და საოცარ სათავგადასახოებას განვიცადე. სად დამეტოვებინა მანქანა არ გამჭირვებია, პარკინგის ცუდი გამოცდილება მქონდა მანამდე, მაგრამ აქ ყველაფერი კარგად იყო. საოცრად მოვლილი გარემო და სუფთა წყალი თვალისთვის დიდი სიამოვნება აღმოჩნდა. მიუხედავად იმისა, რომ წყალი ცოტა მოუხერხებელია შესასვლელად, ის მაინც გწყდება და გითრევს. ლამაზი ხედები და თბილი გარემო უდაოდ სამოთხედ აქცევს ამ ადგილს. ჩემთვის და ჩემი ოჯახისთვის ეს ადგილი ნამდვილად ოაზისი აღმოჩნდა ყოველდღიური ცხოვრებისგან ცოტა ხნას გასაქცევად. ახლაც გეგმავთ ახალ ვიზიტს იქ.

მშვენიერი სიწყნარე და სიმშვიდე დაგროვილ დაღლას მარტივად დაგაკარგვინებს, ხოლო სუფთა ჰაერი და ლამაზი ხედები სულიერებას აღგიდგენს.

Вода обнимает тишиной, отражая облака, словно в зеркале. Здесь воздух свеж, а мысли мирные. Удивляет, как мало людей знает это место, позволяя насладиться покоем. Такое ощущение, что время останавливается. Плавать можно бесплатно, и это приятный бонус в мире, где за всё просят деньги. Разговоры о тренингах и работе отходят на второй план, давая место для осознанности и настоящего отдыха.

A hidden gem where tranquility meets untouched beauty. With each brushstroke of nature, this place paints a serene picture that feels like your own private retreat. An artist's inspiration lies here, amidst the calm reflections and gentle breezes, where the world takes a moment to pause.

Как будто попал в мир из сказки, где время остановилось. Чистая гладь воды отражает небо и облака, а вокруг уютно обнимают горы. Легкий ветерок, рябь на поверхности и чувство абсолютного спокойствия. Здесь хочется забыться и просто дышать.

Staring at the shimmering water with mountains hugging the horizon is like sipping tranquility. Swimming feels like an embrace from nature itself — crystal clear and welcoming. The air, fragrant with nature’s whispers, is a gentle reminder that some places can spark wonder.

Imagine a supposed escape into nature, only to find mere concrete dominance. Expectations of serenity met with disappointments stacked in man-made blocks. The disconnect between the beauty of nature and cold, hard infrastructure left me frustrated. Not the tranquil retreat one would hope for.

Лёгкий ветерок и зеркало воды. Прогулка здесь похожа на медитацию. Вокруг только природа и спокойствие, которые наполняют душу радостью. Трудно представить более подходящее место для того, чтобы отпустить все заботы и просто наслаждаться моментом. Кажется, даже время здесь движется иначе — медленнее и мягче. Настоящий рай для тех, кто умеет ценить такие мгновения.

Уют и непринужденность разбиваются о кромки воды, которая будто хранит свою таинственность на расстоянии. Шумное журчание листвы скрывает не столько уединение, сколько разочарование. Некому прислониться и негде присесть поближе. Красота природы тихо ускользает, не позволяя остаться надолго. Задумчивое место, где вода ненавязчиво шепчет: "Может, в следующий раз."

Кусочек природы, погребённый под глыбами бетона. И от былого очарования остаётся лишь слабое эхо. Ладно если бы это было еще и функционально, но нет. Спокойное умиротворение среди шумной искусственности — это пытка для любителей настоящего отдыха. Романтика куда-то улетучилась.

Кто бы мог подумать, что на берегах кристально чистого озера можно найти такой уголок уюта и спокойствия. Здесь словно время замедляется, а вода тихо гладит бетонные края, приглашая забыть о суете. Свет дорожек умиротворяет, словно звезды на ясном ночном небе. Утренний воздух напоен свежестью, а доносящиеся голоса редких посетителей не нарушают покой, а становятся его частью. Простота удобств удивляет: все сделано с расчетом на комфорт и природную гармонию. Здесь хочется задержаться, вдохнуть атмосферу и просто быть.

ლამაზი პეიზაჟები და მყუდრო ატმოსფერო ამ ადგილის მთავარ достოინებად მიმაჩნია, მაგრამ გამიხარდებოდა თუკი მომსახურება უფრო ხელმისაწვდომი იქნებოდა.

Окунувшись в атмосферу близ озера, я сразу почувствовал умиротворение. Мягкая прохлада, спокойный плеск воды и вид холмов открывают простор для размышлений. Здесь время словно останавливается, давая возможность забыть о суете и просто насладиться моментом. Наполняет лёгкость и ясность мыслей. Отличное место, чтобы подзарядиться.

Почти безжизненное место. Приехала в надежде погрузиться в атмосферу природы, но увидела только пустое озеро и пустующие площадки. Никакой души. Они могут быть красивыми в красочных буклетах, но вживую — совсем другое дело. Лучше бы это место оживить каким-то образом, а не оставлять просто так, грустить на фоне гор.

Солнце отражается в воде, и кажется, что время остановилось. Здесь мир будто забывает о суете, и каждый вдох — как маленькое счастье. Это место не кричит о себе яркими вывесками, но очаровывает спокойствием и красотой природы. Хочется просто присесть у берега и слушать звуки вокруг. Душевная перезагрузка гарантирована.

Природа — это всегда прекрасно, но ожидания иногда могут не оправдаться. Вода оказалась не такой чистой, как мечталось, а цены на любые удовольствия возле воды явно рассчитаны на тех, кто только что выиграл в лотерею. Всё-таки бывают места, где лучше просто посмотреть и уехать, чем задерживаться надолго.

If you enjoy places that make you feel unwelcome, this is the spot. I anticipated a serene experience but found a place that seemed to resist human presence. While the water looked inviting, there was nowhere to comfortably sit and take it all in. It's like this location decided to keep its beauty a secret.

The setting was picturesque, yet the water told a different story. It felt like a paradox, admiring the surrounding beauty while being surrounded by murkiness. And the snack prices—almost as if you're being charged for the view itself! Makes you appreciate nature's irony.

A serene haven cradled by verdant hills, this place feels like a gentle escape for the soul. Sitting by the water, time seems to still, while the view whispers tranquility to your heart. It's not just about the picturesque scenery; it’s an experience of peaceful solitude wrapped in nature's embrace.

April painted the landscape in soft, muted colors. The lake, though charming in its stillness, felt eerily empty. One would expect a lively buzz, yet it was more like a painting untouched by life. While the nearby paths promise pedal-powered adventures and children’s laughter, the absence of fellow wanderers is hard to ignore. Perhaps it's the season's retreat or just sheer luck – or a lack thereof.

Serenity wrapped in nature's embrace. A hidden gem where the gentle rustle of leaves mingles with laughter from young explorers. Here, tranquility meets adventure in the most harmonious way.

Imagine the gentle hum of nature paired with impeccable park amenities. This hidden gem surprised me with its seamless blend of beauty and convenience. Early morning swims felt rejuvenating in the pristine surroundings, and the park's captivating night lights seemed like they were borrowed from a dream. The mix of clean facilities and stunning views left me in awe. An unlikely fusion of tranquility and modern comforts, this place is truly a refreshing escape.

Классное место. Можно и поплавать, и покататься на велике, или посидеть в кафе.

Lake Elijah was discovered to the side of the road. It turned out to be a great place to relax! In this part of Kakheti there are not many places where you can swim and this is one of them. Admission is free, the area is well-groomed, clean, there are free changing rooms and toilets, which is rare for Georgia. The lake itself is small, the water is warm, but not very clear. Lots of locals. There is a hotel and a cafe on one of the banks. If you are tired of the heat, then come here!

Озеро Ильи – это идеальное место для тех, кто ищет уединение с природой, не уходя при этом далеко от удобств современного мира. Природная красота этого места ошеломляет своим миром и спокойствием, а инфраструктура вокруг озера создает комфортные условия для отдыха и развлечений.

Прогулка вдоль берега озера погружает в атмосферу спокойствия и умиротворения. Величественные горы и покрытые лиственным лесом склоны создают захватывающий пейзаж, который приятно рассматривать, отдыхая на берегу. А наличие разнообразных развлечений, таких как велосипедные дорожки или рестораны, позволяет разнообразить отдых и провести время с удовольствием.

Особенно порадовало то, что озеро Ильи было создано всего два года назад, но уже успело стать популярным местом отдыха как среди местных жителей, так и среди туристов. Это является ярким примером того, как природа и современные удобства могут гармонично сочетаться, делая это место привлекательным для всех, кто ценит красоту и уют природы.

My visit to Lake Iliya in Kvareli, Kakheti, with my family was one of the most joyful and memorable moments of our trip in Georgia. Surrounded by verdant hills and vineyards, this lake offered us the perfect setting for relaxation and outdoor activities.

Preparing for our family trip included gathering all the necessary items for an active and comfortable holiday. We brought along plaids, snacks, drinks, toys for the kids and a camera to capture all the moments. We were determined to have a fun and fulfilling day in nature.

When we arrived at Elijah Lake, we were immediately struck by its beauty and tranquility. The water was crystal clear and surrounded by verdant hills, providing the perfect backdrop for a family holiday. We found a cosy spot on the shore where we laid out plaids and set up a small base.

Our family picnic was great. The kids happily ran and played on the shore while we enjoyed delicious food and drinks. The view of the lake and the surrounding vineyards created an atmosphere of peace and harmony.

Lake Iliya offered plenty of opportunities for water activities. We rented several boats and catamarans to spend time on the water. The kids were thrilled to swim and play in the water, and we enjoyed their joy and laughter. The water was so clean and clear that we could see fish and other aquatic life.

After the water activities, we went for a walk around the neighbourhood of the lake. The trails led us through vineyards and green hills, giving us stunning views of the surrounding area. We took many photos to preserve these precious moments.

Lake Iliya was a place for our family to enjoy nature, have fun and strengthen our family bonds. This day spent at the lake will remain in our hearts as one of our most vivid and joyful memories. I recommend Ilya Lake to everyone who wants to spend an unforgettable day with their family surrounded by nature.

Моё путешествие к озеру Ильи в Кварели, Кахетия, стало одним из самых романтических дней, проведённых в Грузии. Это озеро, окруженное живописными виноградниками и зелёными холмами, создает идеальную атмосферу для уединения и романтических прогулок.

Подготовка к поездке была особенно тщательной, так как я планировала провести день с любимым человеком. Мы взяли с собой плед, корзину с едой и напитками для пикника, а также фотоаппарат, чтобы запечатлеть наши моменты вместе. Ожидание дня, наполненного романтикой и красотой природы, делало нас счастливыми.

Когда мы прибыли к озеру Ильи, нас сразу поразила его красота. Голубая вода озера, окруженная виноградниками и зелёными холмами, создавала идеальный фон для нашего дня. Мы нашли уютное место на берегу, где разложили плед и устроили пикник.

Пикник на берегу озера был просто великолепен. Мы наслаждались вкусной едой и вином из местных виноделен, разговаривали и смеялись, наслаждаясь каждой минутой вместе. Вода в озере была такой чистой и прозрачной, что мы не могли устоять и решили искупаться.

После пикника мы арендовали лодку и отправились на водную прогулку. Гребля по спокойной воде озера, окружённого живописными пейзажами, была невероятно романтичной. Мы наслаждались моментом, чувствуя, как ветерок приятно охлаждает нас, и делали фотографии, чтобы сохранить эти воспоминания навсегда.

Озеро Ильи стало для нас местом, где мы смогли насладиться романтикой и красотой природы. Этот день, проведённый у озера, останется в наших сердцах как одно из самых ярких и приятных воспоминаний. Я рекомендую озеро Ильи всем, кто хочет провести незабываемый день с любимым человеком в окружении природы.

Мой визит к озеру Ильи в Кварели, Кахетия, стал одним из самых незабываемых моментов моего путешествия по Грузии. Это место покорило меня своей природной красотой и атмосферой спокойствия. Я заранее подготовилась к поездке, взяв с собой всё необходимое для пикника и прогулки на свежем воздухе.

Прибыв на озеро Ильи, я была поражена его кристально чистыми водами и живописными берегами, окружёнными зелеными холмами. Озеро, словно спрятанное в объятиях природы, напоминало тихий рай, где можно забыть обо всем на свете. Я сразу ощутила умиротворение и радость, глядя на водную гладь, сверкающую в лучах солнца.

Я решила начать с прогулки вдоль берега. Тропинки, ведущие к озеру, были ухоженными и удобными для ходьбы. Природа вокруг была восхитительной: густые леса, цветущие кустарники и прекрасные цветы создавали гармоничную атмосферу. Я наслаждалась каждым шагом, вдыхая чистый воздух и наслаждаясь звуками природы.

Затем я нашла уютное место для пикника на одном из деревянных настилов, расположенных вдоль берега. Я расстелила плед и устроила небольшой пикник, наслаждаясь видом на озеро и великолепным пейзажем. Вода в озере была настолько чистой и прозрачной, что я не могла устоять перед искушением искупаться. Это было невероятно освежающе и приятно.

Проведя целый день у озера Ильи, я чувствовала себя обновленной и полной энергии. Это место подарило мне невероятные впечатления и воспоминания, которые я сохраню на всю жизнь. Озеро Ильи стало для меня символом гармонии и природной красоты, которую стоит беречь и ценить.