ანდრია პირველწოდებულის ქანდაკება და ჩანჩქერი აჭარაში, საქართველოში

განცდა სიმშვიდისა და შთაგონებული გულგრილების, როცა მიხვედრა ამ ბუნებრივ სასწაულებთან, უბრალოდ უტყუარად საუცხოო. ლამაზი წყალი დაცემს ქვემოთ ნაზად, ხოლო გარშემო მშვენიერება ქმნის არაჩვეულებრივი ატმოსფეროს. უბრალოდ ვიჯექი და ვგრძნობდი შთაგონებული. აუცილებლად მინდა დაბრუნება.

Мимо этого места можно спокойно проехать, если не хотите оказаться на опасной дороге без связи, но если вас все же туда занесло, удивитесь простоте водопада на обочине.

ზღაპრული გარემო, რომელიც ოფლის წვეთვით გმატებს ენერგიას და ადგილობრივ ატმოსფეროს გაგრძნობინებს. გზის გასწვრივ გაჩერება ღირს, რომ თვალის კუთხიდან მომტირალი, მსუბუქად წამებური ფენომენი შენახულ სივრცეში აღიქვა. ეს ადგილი ასევე სიძველის სუნთქვას გადააფერადებს თითოეულ დეტალში.

Удивительное место, где среди городской суеты можно почувствовать спокойствие и вдохновение от скульптуры и водопада.

დაუვიწყარი ადგილი, სადაც დახვედრილი სილამაზე სრულად აღგაფრთოვანებს. წარმოსახვაში სამუდამოდ დარჩენა სურს ამ ადგილს. ერთი შეხედვით ქვის სკულპტურა, წყლის მჩქეფარი ჩამოყრუება და თვალისმომჭრელი ხედები დასბადებენ საოცარ სიმშვიდესა და ჰარმონიას. არაჩვეულებრივი ლოკაციაა დასვენებისთვის და ფოტოგრაფიისთვის. უდავოდ ღირს მოსანახულებლად.

A gentle blend of tranquility and awe—this place connects the whisper of history with the soothing embrace of nature. Standing there, accompanied by the timeless figure, I felt a peaceful wave wash over me. The surrounding green seemed to breathe, offering a moment of reflection and quiet wonder. Truly a soul-refreshing escape.

Когда каменные формы встречаются с потоком воды, возникает магия. Здесь ощущение силы и спокойствия переплетаются в гармонии, просто не оторвать глаз. Душа отдыхает от городской суеты, словно изолировался в своем маленьком мире. Настоящее вдохновение и заряд энергии для новых открытий!

Вроде бы нашел уединение среди суеты, но движение автомобилей рядом не дает совсем расслабиться. Тихий уголок тут только кажется тихим. Скульптура и водопад могли бы стать настоящим подарком для глаз, но постоянный шум сбивает настрой. Хотелось бы большего уюта и покоя в таком значимом месте.

A surprising oasis of serenity, tucked away in the embrace of cascading water, offers a quick escape into a realm of calm. The gentle murmur of the falls creates a soothing soundtrack as the sculpture captivates with its graceful presence. A delightful pause from the everyday rush, this spot is perfect for capturing a tranquil moment in time.

ეს ადგილი შთამბეჭდავია თავისი სიმშვიდითა და ბუნების მშვენიერებით. სკულპტურა და ჩანჩქერი ერთად ქმნიან უნიკალურ ატმოსფეროს, რომელიც მახსენებს ბავშვობის მოგზაურობებს სოფელში. ფოტოაპარატს ვერ გადავახტები ხელიდან, როცა ამ ადგილას ვარ. ის ნამდვილად არის პატარა სამოთხე, რომლითაც სიხარულს განიცდი, მაგრამ განსაკუთრებულად არ სჭირდება აქამდე მიღწევა. თუ შემთხვევით აღმოჩნდებით ახლოს, ნამდვილად ღირს შევლა, რომ გიგრძნოთ ნამდვილი აღფრთოვანება და სიმშვიდე, რაც აქ გაძლევთ.

Природа иногда знает, как удивлять. Стал частью живописной картины: скульптура, водопад и безмятежное море. В такие моменты забываешь о времени и выстраиваешь мысли в тихую гармонию. Легкая прохлада воды освежает, а в голове сразу формируются кадры для удачных фотографий. Но всё-таки, лучше просто смотреть и сохранять в памяти каждую деталь.

Stone meets water in an awe-inspiring dance of nature and art here. The cascading waterfall whispers secrets to the sculpture, creating a tranquil escape that's ripe for contemplation and photography. For those who appreciate a blend of natural beauty and creative expression, this spot offers both.

A serene blend of art and nature whispers tranquility. The gentle cascade sings softly, harmonizing with the sculpture's silent strength. Nearby vendors add flavor to the experience, but it's the peaceful aura that lingers with you long after. A space worth every moment spent.

Прогулка здесь была словно вдох. Природа и искусство сплелись в единое спокойствие и умиротворение. Шум воды вплетается в тишину, заставляя забыть о суете. Захотелось остаться подольше и просто наслаждаться моментом.

Стоишь на краю времени, и перед тобой пляшут струи воды, словно ожившая легенда. Скульптура превращает это место в портал в иной мир, где история и природа сливаются в одно. И пока шумит водопад, чувствуешь, как каждый миг наполняется чистотой и силой. Здесь неизбежно задумываешься о вечном и чувствуешь себя частью чего-то большого.

ქვეყნის საზღვრის პირას, სიწმინდესთან გატარებული რამდენიმე წუთი წარმოუდგენლად მშვიდობისმოყვარე იყო. წყლის ხმაური და სკულპტურის სილამაზე ქმნიდა ისეთ ატმოსფეროს, სადაც შესაძლებელი იყო ყოველდღიური პრობლემების დავიწყება. ვინაიდან ხალხი ხშირად მოდის ფოტოებისა და ვიდეოების გადასაღებად, ხანდახან მოთმენით უნდა დაიცადო შენი რიგი. მაგრამ ამ თავისი ულამაზესი ადგილობრივი სიუჟეტის ფონზე, ეს ღირს ლოდინი. არიანული გარემო იმდენად შთამბეჭდავია, რომ აქ ადრე თუ გვიან დაბრუნებას ნამდვილად არ ვაპირებ.

Место оставило ощущение полной изоляции от цивилизации. Дорога туда опасная, никакой безопасности для пешеходов. Без связи чувствуешь себя как в другом веке. Если не хотите испытать себя на прочность, лучше просто проезжайте мимо.

Stumbled upon raw serenity. The sculpture stands with grace, an ode to Andrew. Nearby, the waterfall whispers tales of old, a refreshing embrace. A brief yet profound pause, perfectly framed at the gateway of Georgia. Embracing nature's artful touch under the open sky left a cozy warmth within.

Сильный поток воды и резной образ объединяются в удивительной гармонии. Эта скульптура в обрамлении кристально чистых струй завораживает. Они говорят только это: припаркуйся правильно, смотри вверх и почувствуй величие момента.

A mesmerizing blend of art and nature. The cascade's serene melody coupled with the striking sculpture creates a space that feels otherworldly and timeless. Capturing its essence on camera is almost irresistible, yet no lens could truly do it justice. True, the occasional crowd brings about a wait on the throne, but the experience is worth every moment.

The sculpture and waterfall are intriguing, yet the proximity to the busy road disrupts the peace one might seek at such a spot. Felt like catching a breath amidst the chaos rather than a serene escape. A nice touch of history and nature, but overshadowed by the city’s hustle.

The moment when I first laid eyes on the serene masterpiece nestled amidst the lush greenery, I was completely captivated. The sound of cascading water intertwined with the gentle whispers of the wind created an atmosphere of pure tranquility. Standing there, a sense of calm washed over me, as if the world paused to let me breathe. It was more than just a stop along the way—it was a soothing encounter with nature and art, offering a quiet moment of reflection. Truly a hidden gem that speaks volumes in silence.

მთაზე დაცემული წყლის ხმაურმა და ქვის ქანდაკებამ ჩემზე დაუვიწყარი შთაბეჭდილება მოახდინა, თითქოს დრო გაჩერდა და ბუნებამ თავისი სილამაზე მაჩვენა.

Вода мягко скользит по камням, создавая музыку, которая чарует, словно морской бриз. Здесь чувствуется особое спокойствие, и взгляд приковывает скульптура, погружающая в размышления о величии и вере. Этот уголок будто создан для короткой остановки посреди дня, когда хочется наполниться тишиной и красотой.

Симфония камня и воды на границе встречает удивительным спокойствием. Небольшая остановка, но такое мощное впечатление. Яркое мгновение, словно вздох природы, развевает все тревоги. Настоящая гармония.

Когда я увидел скульптуру, то ожидал большего. Возможно, дело в моих высоких ожиданиях, но масштабы и исполнение оставили несколько смешанные чувства. Ландшафт вокруг способен удивить, но сама находка показалась весьма обыденной. Да, место имеет духовную ценность, и природа в этом районе действительно впечатляет, но, в плане восприятия, как будто не хватает какой-то искры. Было приятно провести время на свежем воздухе, но, скорее всего, сюда я не вернусь.

A hidden gem along the journey, where nature and art meet seamlessly. The waterfall's gentle song pairs beautifully with the statue's quiet elegance. Stopping by brought a moment of unexpected peace and inspiration.

A distressingly random cascade sits by the roadside, with peril watching at every step. This place defies logic—isolated, with no communication lifeline if you didn't come prepared. It's scarcely worthy of a detour, let alone a planned visit, unless you find yourself chasing the horizon towards Turkey. Trust me, drive on.

Волшебное место с очень мощной энергетикой. красота и сила природы которая исцеляет

Интересный памятник апостолу Андрею Первозванному. Хотя ехать специально, чтобы посмотреть не стоит. Мы просто рядом жили и прогулялись до него 2 км. по очень красивой дороге вдоль живописных скал. На просмотр хватило 10 минут.

Visiting the monument and waterfall dedicated to Saint Andrew in Adjara left me deeply impressed. Located at the foot of Mount Sarpi, this monument symbolizes Saint Andrew's entry into Georgia, bringing Christianity. The majestic sculpture and waterfall create an incredible atmosphere, commemorating the adoption of Christianity in the region. Nearby, a plaque in Georgian and English emphasizes the significance of the site. Easily accessible, just one kilometer from the Georgian-Turkish border and 12 kilometers from Batumi, it's a place worth visiting for anyone interested in Georgian history and natural beauty.

Скульптура и водопад Андрея Первозванного в Аджарии стали для меня настоящим открытием. Расположенные в живописной местности, они поражают своей красотой и величием. Скульптура святого Андрея Первозванного, возвышающаяся на фоне шумящего водопада, создает особую атмосферу спокойствия и духовности. Я чувствовала, как здесь сливаются история и природа, создавая неповторимое впечатление.

Водопад сам по себе заслуживает отдельного восхищения. Его мощные потоки воды, спускающиеся с высоты, создают удивительное зрелище. Шум падающей воды завораживает и умиротворяет, а свежий воздух наполняет энергией. Я долго стояла у подножия водопада, наслаждаясь этой природной красотой и чувствуя себя частью этого волшебного места.

Посещение скульптуры и водопада Андрея Первозванного оставило у меня самые тёплые впечатления. Это место, где можно не только насладиться природой, но и найти внутренний покой и гармонию. Я обязательно вернусь сюда снова, чтобы еще раз ощутить всю прелесть этого уникального уголка Аджарии и насладиться его прекрасной атмосферой.

St. Andrew's Waterfall, located in the picturesque Mountainous Adjara region of southwestern Georgia, is one of the region's most amazing natural wonders. Mountainous Adjara is famous for its stunning nature and historical sights, and every time I find myself here, I am amazed by its indescribable beauty and grandeur. This waterfall, with its rushing streams and crystal clear water, is a real oasis in the heart of the mountains.

A visit to St. Andrew's Waterfall is an unforgettable experience. I feel incredible freshness and power of nature, standing at its foot and enjoying the view of powerful water streams falling from above. The waterfall is surrounded by dense forests and rocky gorges, creating an ideal atmosphere for those seeking solitude and peace surrounded by pristine nature.

For you, lovers of natural beauty and historical places, St. Andrew's Waterfall will be a real discovery. Here you can enjoy breathtaking views, feel the power of nature and immerse yourself in the atmosphere of mountainous Adjara, where every minute of your stay brings new impressions and joy.

The sculpture and waterfall of St. Andrew the First-Called in Adjara epitomise the synthesis of natural beauty and human creativity. It is a place where every element - from the sculpture to the surrounding landscape - contributes to the creation of an atmosphere of peace and harmony. The sculpture of the Apostle Andrew, made with great attention to detail, symbolises the spiritual guidance and protection that is especially tangible in this secluded corner of nature.

As you get closer to the waterfall, you can catch the subtle mystical sound of falling water, which enhances the impression of the sculpture. The water flowing down the rocks creates not only a magnificent sight, but also cools the air, bringing freshness on hot summer days. The area around the waterfall and sculpture is landscaped for visitors, with places for rest and reflection, making every visit here peaceful and enjoyable.

In addition, the area around the waterfall and sculpture is rich in flora and fauna, offering excellent opportunities for ecotourism and photography. The variety of plants and bird watching opportunities attract not only pilgrims but also nature lovers to this place. A visit to this place becomes a journey not only into the physical but also into the spiritual space, where everyone can find something different, unique and inimitable.

Посещение скульптуры и водопада Андрея Первозванного в Аджарии — это путешествие в сердце грузинской культуры и природы. Эта скульптура не только является важным религиозным символом, отражающим глубокие духовные традиции страны, но и замечательным произведением искусства, демонстрирующим мастерство местных скульпторов. Водопад добавляет к этому месту особую динамику, делая его живым и постоянно изменяющимся.

Приближаясь к скульптуре, можно ощутить, как воздух наполняется влагой от водопада, что придает окружающей природе особенный блеск. Растения вокруг водопада выглядят особенно зелеными и свежими, создавая чувство оазиса в лесу. Сама скульптура, высеченная из темной бронзы, внушительно выделяется на фоне зелени и падающей воды, словно напоминая о вечности и непреходящих ценностях.

Это место идеально подходит для тех, кто ищет уединения и спокойствия. Сидя рядом с водопадом и смотря, как вода бесконечно падает вниз, можно многое переосмыслить или просто дать уму отдохнуть. Экскурсии сюда часто включают медитации или молитвы, что делает посещение не просто развлечением, но и возможностью для духовного обогащения.

Скульптура и водопад Андрея Первозванного в Аджарии — это удивительное место, где история, религия и природа сливаются воедино, создавая незабываемый ландшафт. Это место, расположенное в живописной долине, окруженное густыми зелеными лесами, является популярным направлением как для паломников, так и для любителей природы. Скульптура Андрея Первозванного, выполненная из бронзы, изображает апостола с распростертыми руками, словно приветствующего каждого, кто прибыл сюда, чтобы насладиться красотой или искать духовное утешение.

Подход к скульптуре усеян тропинками, каждая из которых обрамлена цветущими растениями и ведет к основанию водопада, где воды стремительно падают вниз, образуя великолепную картину. Звук воды, разбивающейся о камни, создает умиротворяющую атмосферу, позволяя посетителям полностью погрузиться в размышления или просто наслаждаться моментом. Вода в водопаде кристально чистая, и ее прохлада приносит облегчение в жаркие летние дни, делая это место идеальным для отдыха и восстановления сил.

Местность вокруг скульптуры и водопада богата флорой и фауной, что делает ее популярной среди фотографов и натуралистов. Множество видов птиц, бабочек и других животных можно встретить, исследуя окрестные тропы. Визит сюда предоставляет уникальную возможность увидеть, как природа и искусство могут гармонично сочетаться, создавая место, которое одновременно вдохновляет и успокаивает.

Скульптура и водопад Андрея Первозванного в Аджарии - это уникальное сочетание природы и человеческого творчества, которое поражает своей величественностью и красотой. При первой встрече с этим удивительным местом, я была просто ошеломлена его величием и мощью.

Скульптура, изображающая святого Андрея Первозванного, возвышается над водопадом, создавая потрясающий архитектурный образ. Ее изящные линии и гармоничное сочетание с окружающей природой создают впечатление невероятной гармонии и красоты.

Но самым впечатляющим элементом этого места является водопад, который создает неповторимую атмосферу волшебства и загадочности. Его бурлящие воды, падающие с высоты, создают завораживающий звук, который наполняет воздух мощью и энергией.

Посещение скульптуры и водопада Андрея Первозванного в Аджарии - это не просто экскурсия, это настоящее погружение в мир красоты и величия, которое оставляет незабываемые впечатления и наполняет сердце восторгом от природы и человеческого творчества.