გიორგის ეკლესია ზვარში, აჭარა, საქართველოში

Посещение этой церкви оставило незабываемое впечатление, словно я прикоснулся к истокам грузинской культуры и духовности.

Заходя в этот храм, ощущаешь, как душа находит покой. Всё вокруг словно замирает, оставляя только тишину и мерцание свечей. Окружающие виды добавляют особенную нотку умиротворения. Здесь легко петь безмолвные молитвы, наслаждаясь единением с миром и собой. Настоящее место силы и покоя, куда хочется возвращаться вновь и вновь.

Nestled by the serene riverside, the ancient walls speak a silent yet profound story. Inside, simplicity reigns, stripping away distractions and grounding the soul. The air is thick with a sense of timeless wonder; even as an outsider, it's undeniably captivating. A place where history breathes and invites introspection—a rare jewel, impressively humble.

A visit here feels like stepping into a serene pocket of peace. The atmosphere wraps you in warmth, drawing you inward, making it impossible not to pause and reflect. Surrounded by mesmerizing views, it's where the soul finds clarity and quiet moments turn profound.

აღტაცებული ვიყავი იმ უნიკალური სიმშვიდით და სიფრთხილით, რომელიც ამ წმინდა ადგილს მოიცავს მდინარის მახლობლად.

Каменные стены молчаливо переносят время, словно застыло оно там навсегда. В тишине чувствуется древность и глубина, как будто прошлое смотрит прямо на тебя. Объятия этого уединенного места невидимо наполняют спокойствием и благоговейным трепетом. Каждый шаг оставляет след не только на земле, но и в душе. Здесь история становится ближе к сердцу.

Nestled amidst whispering trees, the serenity of this site is profound. The gentle murmur of nearby waters complements the timeless standing stones — a humble testament to devotion. There's an ethereal quality in the air, a grounding presence that inspires reflection and peace. Here, surrounded by nature's embrace, the spirit finds its tranquil harbor.

ეს წმინდა ადგილას მყოფი სიმშვიდე და სულიერი განწყობა ყოველთვის ახალი ძალით მავსებს.

Тёплый свет осеннего солнца пробивался сквозь листву, когда я подошел к старинным стенам. Эта церковь словно выныривает из прошлого, напоминая о чем-то важном. Стоя здесь, ощущаешь невидимую связь с чем-то большим, чем обыденная суета. Воздух был наполнен покоем, что зовет задержаться и просто быть. Рекомендую заглянуть сюда всем, кто ищет минуту тишины и внутреннего равновесия в окружающем мире.

საოცრად სიბრძენისა და სიმშვიდის შეგრძნება გამეცნო, როცა ამ საოცარ ტყეში დამალულ კუთხეში შევედი.

Место, где время словно останавливается. Здесь чувствуешь особый покой и гармонию. Настоящая красота в каждом уголке, впитываешь каждой клеточкой. Впечатление, что прикоснулся к чему-то вечному. Спокойствие, покой и благодать. Забыл обо всём, просто стоял и смотрел, наслаждаясь этим моментом. И как бонус — прямо напротив радуют вкуснейшей форелью.

Calm atmosphere and historical charm, but the maintenance left me a bit underwhelmed. The exterior holds promise of old-world beauty, but it seems to need a bit more care to match its potential. Still, the trout from across the street was a delightful surprise!

Old church, built around the 9th century. Located in the village of Zvare on the river bank. The atmosphere inside is ascetic.