სვანების სახლ-მუზეუმი მარგიანი მესტიაში

Дом, полон атмосферы века XIII. Здесь люди жили под одной крышей с коровами, которые согревали их зимой.

Очень странно, пришли в рабочие часы, но не смогли найти вход, и обратиться не к кому. Вместо этого пошли в другое место, и остались абсолютно довольны визитом и опытом.

Замечательная возможность взглянуть на сванский дом с вековой историей изнутри и заглянуть в сванскую башню.

זהו בית טיפוסי של משפחת מרגיאני. מומלץ להגיע עם מדריך, כך אפשר להבין איך חיו לצד חיות המשק ומה המשמעות של כל פרט במבנה.

Загадочный уют старины и небывалый дух традиций на каждом шагу. Это место в себе носит веками накопленные истории, которые почувствует каждый, кто сюда заглянет.

Холодные каменные стены, старинные чаны и благородное дерево приводят в восхищение и дарят ощущение погружения в историю. Пожилой мужчина с добрыми глазами рассказал много интересного — его рассказы словно переносили меня в древние времена. Настоящая жемчужина Кавказа, пропитанная духом гор.

Кусочек прошлого, который словно оживает вокруг тебя. Спокойствие и величие простых вещей, которые хранят свои тайны столетиями. Между тесных, но уютных стен чувствуешь, будто прикоснулась к душам прежних хозяев. Атмосфера удивляет каждую минуту, где-то тихо улыбаются чьи-то портреты, а в другом углу притаились артефакты с историей. Путешествие туда — словно нырнуть в другой мир, дополненный видом на горы через крошечные окна. Словно часть магии этого края вплетается в тебя, и становишься на миг настоящим сваном.

Были в нескольких музеях в Местии, но решили посетить именно этот. Слышала от местных, что тут особая атмосфера и не обманули. Очень уютное место, правда, немного нужно быть осторожнее на лестницах. В остальном все подчеркивает дух и историю сванской культуры. Радует, что выбор пал именно на это место.

Незабываемое место, которое словно переносит в другой мир. Остался под впечатлением от сванской башни с её потрясающим видом на Местию. Лазание по древним стенам и крыше – это отдельное удовольствие. Но главное – это душевное общение с родственником Михаила Хергиани, который с теплотой и открытостью рассказал истории о своём выдающемся предке. Совершенно неформальная и камерная атмосфера. Однозначно стоит посетить.

Explore an authentic old Svanetian house with its own garden, and enjoy fascinating stories shared by the house's owner.

Энергия прошлого чувствуется в каждой детали. Вузокий коридор ведёт в зал, где каждый предмет рассказывает историю. Гид открыл глаза на жизнь, что здесь кипела веками. Место, где время словно остановилось.

A tiny yet incredibly genuine museum. Absolutely a must-see.

Заглядывая в прошлое через призму быта, можно многое понять о людях. В этом музее любопытно именно это: как жили, какие вещи использовали в повседневной жизни. В каждой детали ощущается история. И ещё, потрясающий пейзаж с гор на заднем дворе — настоящее место для вдохновения!

Прикосновение к прошлому, которое оживает прямо перед глазами. Атмосфера древнего сванского быта и уникальная архитектура поражают до глубины души. Забота о каждом элементе и увлекательные истории делают это место особенным. Тепло и гостеприимство, кажется, проникают в каждую комнату, оставляя светлые воспоминания надолго. Обязательно загляните, не пожалеете!

Сванские башни, каменные очаги, резные деревянные двери — всё это будоражит и уносит в совершенно другой мир, где каждое дыхание пропитано историей. Этот дом-музей переносит в прошлое, где можно буквально прикоснуться к жизни и культуре Сванетии. Каменные стены хранят в себе рассказы веков, а атмосфера будто возвращает в древние времена. Ощущение, что можешь лично встретиться с предками. Посетить этот музей — как взять билет в машину времени, которая мгновенно переносит тебя в глубину веков. Невероятное погружение и незабываемые эмоции!

Keine Hinweisschilder, keine Beschreibungen und keine Erklärungen sind vorhanden. Im Vergleich zu dem Museum in Ushguli ist es ohne Führung nicht empfehlenswert. Einige Fotos zeigen einen anderen Ort. Das Ticket muss im Café gekauft werden.

Встретила атмосферу, а вот с самим достопримечательным объектом не сложилось. Как-то вся эта экскурсия оказалась скоротечной и обрывистой — буквально заглянули в одну комнату, слушая лаконичные объяснения. Башня требует серьезного ремонта, что добавляет риск на каждом шагу. Ощущение, что платить за такой осмотр не стоило.

The house offers a genuine glimpse into Swanetian life from 950 years ago and is wonderfully preserved. The accompanying family tower, dating back to the 10th century, is equally impressive, although caution is advised with the lower stairs outside, as they are in poor condition. Taking a tour from the nearby guesthouse is highly recommended. The view of the valley from the outside is breathtaking.

Лучше побывать в другом музее. Здесь всё на грани развала, а подниматься в башню просто опасно. Когда я пришёл, никого не было (надеюсь, это нам просто не повезло), спросил у работников соседнего кафе, можно ли осмотреть дом. Мне сказали, что можно войти и подняться в башню. Заплатил 10 лари за вход, но никто не провел экскурсию и нет никаких объяснений о месте. Внешняя лестница на башню совсем запущенная, некоторые части обрушились, но я всё равно зашёл. Внутри башни есть лестница, чтобы подняться выше, но начиная с третьего этажа ступени совсем ненадёжные, и я решил не рисковать - реально опасно. Внутри очень темно, обязательно нужен фонарик. В другом музее 10 лари включают в себя экскурсию, и всё в хорошем состоянии, ещё и вид с башни впечатляющий. Здесь платить 10 лари нет смысла, это просто риск для жизни.

The experience of seeing the ancient home and four towers belonging to a Svan family that settled in Mestia nearly a millennium ago is truly awe-inspiring. These structures have been remarkably preserved, maintained with great respect by the Margiani descendants. Svans are a unique and traditional group of Georgians, with over 98% native population, who have managed to thrive in the wild and harsh mountainous climate of Georgia, a region never subdued by outside forces. The iconic Svan towers, emblematic of this area, were part of a defense system established during the reign of King David and Queen Tamar in the 11th and 12th centuries.

Non mancate questa visita, è emozionante questa stanza!

Lieliska vieta, lai iepazītu Sveneti vēsturi.

Это настоящий дом-музей. Есть фотографии, награды и личные вещи Михаила Хергиани. Он был выдающимся Человеком. За 10 лари можно ещё и подняться на сванскую башню, откуда открывается вид на город, и даже залезть на крышу. В конце пообщались с родственником Михаила, разговор был очень душевным. Рекомендую посетить!

המגדל של משפחת מרג'יאני מכיל מוזיאון המוקדש לימי הביניים. מומלץ להגיע עם מדריכה, היא הסבירה לנו כיצד אנשים חיו ומה כל פריט מסמל.

The tower is in very bad condition, and the stairs are dangerous. The entrance fee of 10 GEL is three times higher than the price for other towers. The house tour is just one room. The person opens the door, gives a brief explanation, then asks us to leave so they can close it and move on.