Армянская церковь Святого Христа Всеспасителя

შთამბეჭდავ სულიერ ენერგიას ვგრძნობ, როდესაც ბათუმში ამ ისტორიულ ღირსშესანიშნაობას ვსტუმრობ.

ეს ეკლესია საოცარი ადგილია, სადაც დროის სვლა თითქოს გაჩერდა, და სისუფთავე და სიმშვიდე გარშემორტყმული გულს არდნა.

ბთუმში მდებარე სომხურმა ეკლესიამ ჩემს გულში განსაკუთრებული წარუდგინა თავისი სიძველითა და მარდადობასთან შესანიშნავი კონტრასტით.

Уютное притяжение спокойствия и благодати спряталось за воротами. Здесь не просто архитектура и каменные стены, а нечто большее — душевный покой и тихая гармония. Улыбка доброй женщины и ее внучки стала неожиданным компасом в этом мире. Присел на скамейку и ощутил, как неспешное дыхание времени окутывает тебя тепло. Невозможно не открыть сердце навстречу удивлению, когда наблюдаешь за игрой света на куполе, а у входа, к радости, журчит фонтанчик. Каждый уголок словно шепчет свое, а ты слушаешь.

წმინდა ადგილის სიმშვიდე და ბუნებრივი მშვენიერება გულს მომანიჭებს განსაკუთრებულ სიმშვიდეს და ენერგიას.

В этом месте время словно замирает, и ты оказываешься в мире спокойствия и вековой мудрости. Маленькая церковь в сердце города трогает своим гостеприимством и простотой. Внутри атмосфера тепла и света, а каждый уголок пропитан тихой историей и глубокой верой. Акустика пространства завораживает, и мягкий свет, проходящий сквозь витражи, создает волшебные узоры. Я чувствовала себя частью чего-то большего, и эта тихая радость надолго останется со мной.

Архитектура – настоящая симфония. Чувствуется вековая история, которая окружает своими камнями. Туристы оживляют это место, но странная тишина внутри словно отделяет от суеты. Спокойствие и умиротворение – идеальные спутники здесь.

В гуще современных строений этот храм удивляет своей умиротворяющей атмосферой. Каменные стены будто дышат историей, а в интерьере ощущается приятная простота. Чувствуешь, как замедляется ритм жизни в этом месте. Стоит заглянуть хотя бы ради того, чтобы поймать эту особенную тишину среди городского шума.

Здание действительно впечатляющее и пропитано историей, но атмосфера внутри оставляет немного холодное ощущение. Возможно, ждал более теплого приема или чего-то неожиданного, но покидаешь это место с чувством, что могло бы быть и лучше. Надеялся на большее погружение в атмосферу и традиции.

ეს ადგილი სულიერ სიმშვიდეს და ისტორიულ მდიდარ ატმოსფეროს აერთიანებს, რაც აუცილებლად ცნობისმოყვარეებს აიძულებს შეაჩერონ ნაბიჯი და შესანიშნავი ისტორიით გაამდიდრებენ თავიანთ გაბედულებას.

В этом месте время останавливается, оставляя суету где-то позади. Внутри царит тишина, скромность и достоинство. Атмосфера удивительно душевная, словно возвращение к истокам. Служба завораживает простотой и искренностью. Здесь можно просто быть и дышать, ощущая связь с прошлым.

მოხიბლული დავრჩი ამ ძველი ტაძრის სილამაზით და სიმწვანეში შეზავებული გარემოს სიმშვიდით.

მშვიდი და სულიერი ატმოსფერო, რაც აქ დამხვდა, ნამდვილად დამატყვევებელი იყო და მიუხედავად ტურისტების სიმრავლისა, მე მაინც შევძელი მენანა იმ სილამაზეს და სიმშვიდეს, რაც ამ ადგილს ახასიათებს.

Под сенью магнолии, где воздух тихо струится, церковь словно укрывает от суеты. Время будто замирает, когда рядом грузинский мальчишка играет с котятами. Это место дарит ощущение покоя и простоты, будто возвращаешься в детство. Уют в каждом камне, каждая деталь запоминается душой.

Интризующий купол космоса из советской эпохи уступил место тишине и святости. Ощущение истории здесь проникает в саму душу и оставляет трепетное волнение. Скромная архитектура обнимает теплом, а свет сквозь витражи словно открывает окно в вечность. Магическое место, где чувствуешь необыкновенную связь с прошлым.

Шаг за порог, и сердце замерло в трогательной тишине армянской церкви. Вековые стены будто обнимают и приглашают найти покой у хачкаров во дворе. Здесь каждый кирпич говорит о столетиях смирения и веры. Внутри – скромность, уют, ничего лишнего. Магнолия, о которой раньше лишь читала, стоит молчаливым свидетелем времени, и в её тени легко собраться с мыслями. Пусть пути ведут вас сюда, чтобы прикоснуться к истории и себе.

Тихий уголок, куда хочется свернуть, чтобы на миг остановиться и вдохнуть покой. С виду невидимая, но внутри её присутствие ощущается в каждой клеточке. Каменные стены обнимают тишиной и легкой прохладой, скрывая от городской суеты. Это место зарядит умиротворением и напомнит о простоте истинных радостей.

ეს მშვიდი და ლამაზი ადგილია, სადაც გრძნობთ თავისს ბედნიერ მხარეში, და ადამიანების გულთბილი განწყობა გიღიმილებთ.

A timeless sanctuary stands amidst the backdrop of Balsk skyrises. Its serene embrace offers a moment of peace, as if history itself whispers through its majestic walls. Stepping inside, the world outside fades, and a quiet reverence fills the air. The intricate details within echo with stories of the past, inviting reflection. Visiting here felt like a gentle reminder of life's deeper connections beyond the everyday rush.

Quiet whispers of centuries-old tales embrace you here. The architecture sings a harmonious melody of history and spirit. Despite the many visitors, tranquility reigns supreme. A soul finds peace between these ancient walls.

An unexpected oasis of tranquility and history. The stone walls whisper tales of perseverance, while the understated beauty inside invites reflection. The garden's ancient magnolia stands as a living testament to time; it's profoundly humbling. Perfect spot to gather thoughts in peace amid the gentle echoes of the past.

The tranquility here is a bit overshadowed by the language barrier and the vagueness about the service timing. I met a kind elderly lady and her granddaughter, but their explanation felt like solving a riddle. Benches promised comfort, which was a relief. Curious little corner has a drinking fountain by the entrance — not exactly what you'd expect. The serenity was somewhat interrupted by the need to decipher instructions, which, for a place of reflection, felt oddly frustrating.

The moment you step inside, time gently dissipates. Underneath the sacred arches, peace wraps around you like a soft, warm shawl on a cool evening. Sunlight dances through the windows, painting the ancient stones with a celestial glow. It's a place that whispers stories of the past straight to your soul, filling you with a quiet sense of wonder and reflection. A beautiful sanctuary to pause and feel.

Quiet serenity embraced me as I lingered on a bench under the magnolia tree. A sense of calm washed over me, watching a little boy introduce kittens to their first trees. This place whispered stories of history while offering peace in the present.

Greenery veils history. Tranquil and shaded, this hidden gem offers unexpected respite from urban wanderings. The whisper of the fountain and inviting benches provide a peaceful interlude.

Stepping inside felt like being gently whisked back to an era where simplicity held grace. The quiet humility of the space—void of grandiose adornments—emphasizes a deeper connection. The timeless atmosphere purifies the spirit, offering a serene glimpse into a past that cared more about meaning than spectacle.

The understated elegance of this place is enchanting. In the soft glow of old stone and quiet contemplation, time seems to stand still. A moment of serenity in an otherwise bustling city, it invites reflection and offers a glimpse into a world steeped in deep tradition and spiritual grace.

A sense of timeless serenity envelops you within these walls. It's as though every stone whispers stories of perseverance and faith. The gentle glow of candles complements the intricate details of its architecture, offering a quiet sanctuary for reflection. Stepping inside, I felt not just the passage of time, but the connection between the past and present, soothing the restless soul within me.

Сравнив многочисленные сакральные места Батуми, выбор пал на это уютное кулуарное пространство. Прогуливаясь в тихом и зеленом дворе, ваш взгляд обязательно притянет величественная магнолия. Лишь одно прикосновение к древу, посаженному самим Айвазовским, способно пробудить в сердце непреодолимое чувство связи с историей и культурой. Я счастлива, что посетила это место.

Церковь хорошо сохранилась, выглядит очень живописно. Может сделали реставрацию

This place is truly amazing! A special atmosphere is instilled, which creates a unique impression.

The church courtyard welcomes with its cozy atmosphere and beautiful magnolias blooming all around.

This is a wonderful and cozy place. The new church was erected on the site of the old wooden one, which collapsed under the pressure of snowfall. A magnolia planted by the artist Aivazovsky himself blooms in the well-kept courtyard of the church.

Армянская и еврейская общины зарегистрированы в Батуми в 1880-х. Церковь армян построена раньше синагоги. В советские времена в церкви был планетарий, но с независимостью Грузии вернули церкви первоначальные функции.

Церковь Святого Христа Всеспасителя находится в городе Батуми. Строительство шло с 1885 по 1887 годы. Возведение храма осуществлялось за счет средств армянской общины. При советской власти здесь располагался склад. В 1959 году церковь была переоборудована в обсерваторию, а в 1992 году была возвращена армянской диаспоре. Реконструкция была проведена с 1993 по 2000 годы. При церкви работает воскресная школа, две музыкальные группы и молодежный центр

Несколько раз проезжали мимо Армянской Апостольской Церкви, очень понравилась ее архитектура. Но, к сожалению, ни разу не довелось побывать внутри. Думаю внутри она не менее торжественная, чем снаружи.

Армянская Апостольская Церковь, построенная в конце 19 века, расположена в сердце Старого города. На территории церкви вы можете увидеть магнолию, посаженую самим Айвазовским. Да и сама территория красивая и ухоженная. Кто любит исторические и религиозные достопримечательности, оценят эту церковь по достоинству.

Жемчужиной армянской общины в Батуми – это Армянская Апостольская Церковь, которая расположена в Старом городе. У этой церкви прекрасная архитектура и она очень органично смотрится среди невысоких домов. Внутри церковь не менее восхитительна, но, к сожалению, фотографировать внутри нельзя.